英国大学信息速递 Archives - 第8页共11页

萨里大学（University of Surrey）商务中英口译硕士课程介绍

MA Business Interpreting in Chinese and English 商务中英口译硕士

课程介绍

此课程是专门为想在高水平会议、商业和政治议会做翻译，母语为汉语，第二语言为英语的学生而设置。在如今的时代，高质量中英翻译的需求越来越大，尤其是对于商业市场。该课程与KL Communications Ltd有合作，该公司有多年为高级商务和政府会议提供中英翻译服务的经验，是学校固定的合作伙伴。

此课程擅长解决的是商务、商业广告、政治和外交中英口译之间高要求的复杂性翻译，课程包括口译的多种模式（如：交传，同传，耳语同传，视译）。跟随着成功的学习政策，专业人士和学术学者对我们的指导和支持。课程得到了和KL Communications Ltd的合作机会，其公司的总经理为英国外交和英联邦的办公室中文翻译的重要人物，作为一个成功的口译和翻译供应商，KL Communications Ltd有着一套全新的商业广告市场观理念。同时，拥有杰出的研究记录经验丰富的学术人员，将会帮助学生在口译学习中得到多方面的知识。除了很好地掌握目前和将来中英口译之间的挑战，学生将有机会学习经济与商务相关的专业翻译课程。

必修科目

短期硕士英语预备课程和演讲技巧（十周）
中英交传
中英同传
口译研究
经济/ 商务英中翻译
论文

选修科目

经济/ 商务英中翻译
公共服务口译—趋势和问题
翻译学习的研究方法

Pre-Masters short course（短期硕士预备课程）

此课程的第一个阶段为10周，主要集中于以下三个技能学习：

口译技巧（包括自我修养，组织技巧，限时工作技巧和专业引导）
高级专业英语技巧与英语国家文化相关知识
口译研究技巧，演讲和公共演讲技巧，团队有效合作及人际交流

学制

研究生文凭课程：9个月（全日制）
硕士学位课程：12个月（全日制）

录取要求

英语或相关专业二等学士学位
IELTS 6.5（口语和写作不低于7.0，阅读和听力不低于6.0）
成功完成短期硕士预备课程的学习

学费

短期硕士预备课程：£ 1,854
文凭/学位课程：£ 12,705

2012-02-03英国大学信息速递By 首选留学网

伦敦大学金史密斯学院（Goldsmiths, University of London）热门课程申请注意事项

希望入读伦敦大学金史密斯学院（Goldsmiths, University of London）所有申请者提交的个人陈述内容应该是专门针对他们所希望申请的课程进行写作而不只是泛泛的个人介绍。个人陈述中应该包含为什么选择这门课程以及他们有的与这门课程相关的学术和工作经验。

热门课程信息及变化

MA Brand Development 品牌发展硕士更名为MA Brand, Communication and Culture 品牌、沟通与文化硕士

更名后的课程名称体现了学位所要学习的内容。请注意：这不是一个营销学位课程，在此课程上学生们需要对当代品牌和其背景用严谨的学术方法进行学习。核心课程向学生们介绍了当代品牌的定义和理论，它的历史和发展，在市场营销中角色的变化，推销和设计，以及他们在全球经济中的地位。此学位课程是由媒体和传播学院（Department of Media and Communications）开设的而不是商科课程。如果有学生对此课程感兴趣请确认此课程是否符合学生所希望学习到的。

MA Global Media & Transnational Communications 全球媒体与跨国交流硕士

同样的，MA Global Media &Transnational Communications全球媒体与跨国交流硕士课程名称的改变也是为了更好地反应课程的内容。过去学校有大量的申请者认为此课程是一个公共关系和营销类课程或者对此课程的内容完全没有概念（请注意：这不是一门公共关系或营销课程）。这门课程探讨了21世纪日益复杂的媒体状况。它提供给学生们重要的学术知识和基础经验，以及在媒体产业和通讯网络想象中的变化。如果有学生对此课程感兴趣，请在他们申请之前先确认课程内容。

MA Creative and Cultural Entrepreneurship 创意和文化产业硕士

申请此课程需要有创意实践背景，学校目前有计算、戏剧和表演、设计、媒体和传播、音乐和时尚方面的衔接课程。学生申请时须一并告知衔接方向并提交相应申请资料，例如：申请设计方向的学生需要一并提交作品集。

2012-01-16英国大学信息速递By 首选留学网

伦敦大学教育学院（Institute of Education (IOE), University of London）世界英语硕士课程（MA World Englishes）即将重新命名

伦敦大学教育学院（Institute of Education (IOE), University of London）简介

伦敦大学教育学院（Institute of Education (IOE), University of London）成立于1902年，是伦敦大学唯一一个完全致力于教育与相关科学领域的学院。同时，教育学院还是联合王国最大的教育研究机构，任务是在教育与相关科学领域追求最高等级的教育质量。学院优秀的教师帮助学生挑战学习和智力成长。该学院提供了一个有利的氛围，其特点是小班化、个性化的关注，以及广泛的合作、缜密的课程计划。通过在这里系统地学习，无疑能提高学生的批判性思维技能，培养自我意识，同时提高接受新的概念和观点的能力，培养审美感，担负起社会责任，促进种族包容性，两性平等和理解文化多样性。教育学院设有众多本科和研究生的特色专业，包括在城市教育环境中的双语学习，临床教育、早期教育、教育经济学、教育，性别和国际发展、地理教育、数学教育、教育哲学、工商管理、教育心理学、心理与教育研究、教学中的英语语言、信息和通信技术教育等。

MA World Englishes世界英语硕士（课程将重命名）

关于MA World Englishes世界英语硕士课程，学校一直在听取学生们和相关同事的反馈。学校已经认识到，虽然这是一个非常好的硕士课程，但是学生的反馈也证实了一个问题，即课程的标题有些含糊不清以至于限制了一些学生的申请，因此学校决定对课程进行重新命名。学校正考虑一系列围绕语言和全球化主题为基础的可选课程标题，并且将在新的一年里实现对此课程的重命名。

课程介绍

提高对世界英语和英语语言全球教育主要概念和相关问题的理解
发展学生分析、评估和综合处理初级和中级资源的能力
帮助学生设计和研究世界英语
在世界英语和英语语言教育方面使学生的特长得到持续发展并培养独立的论点

入学要求

一等学士学位，有相关领域的教学和管理经验
IELTS 7.0（写作不低于6.0，阅读不低于6.5）

2012-01-13英国大学信息速递By 首选留学网

奖学金（每年）	A Levels	IB	INTO预科
2,000英镑/年	AAA	34	75%
1,500英镑/年	AAB	33	70%
1,000英镑/年	ABB	32	65%